have a favorable wind all the way; everything going smoothly ()
HSK 6
Traditional
一帆風順
Radicals
Stroke order
Examples
他的生意一帆风顺，每年都有很好的增长。 tā de shēngyì yī fān fēng shùn, měi nián dōu yǒu hěn hǎo de zēngzhǎng. - His business has been plain sailing with good growth every year.
她的事业发展一帆风顺，没有遇到太多困难。 tā de shìyè fāzhǎn yī fān fēng shùn, méiyǒu yù dào tài duō kùnnán. - Her career development has been smooth sailing without encountering too many difficulties.
他们的合作关系一直是一帆风顺的。 tāmen de hézuò guānxì yīzhí shì yī fān fēng shùn de. - Their cooperative relationship has always been smooth sailing.
这趟旅行一路上都是一帆风顺。 zhè tàng lǚxíng yīlù shàng dōu shì yī fān fēng shùn. - The journey has been smooth sailing all the way.
他们家庭生活一直很幸福，一帆风顺。 tāmen jiātíng shēnghuó yīzhí hěn xìngfú, yī fān fēng shùn. - Their family life has always been happy and smooth sailing.
Characters
一 yī - one; once; first; structural word between two of the same verb; as soon as; throughout | HSK 1
风 fēng - wind; to air-dry |
顺 shùn - smooth, without any difficulty; harmonious; fluent, well-arranged |
帆 fān - sail; (lit.) sailing boat |