be immediately obvious; stick out a mile ()
HSK 6
Traditional
一目了然 (unaltered)
Radicals
Stroke order
Examples
这份报告写得很清楚，内容一目了然。 zhè fèn bàogào xiě de hěn qīngchu, nèiróng yī mù liǎo rán. - This report is written clearly, the content is obvious at a glance.
他的计划安排得井井有条，一目了然。 tā de jìhuà ānpái de jǐngjǐng yǒutiáo, yī mù liǎo rán. - His plan is well organized, it's clear at a glance.
教授的讲解逻辑严谨，让学生们觉得内容一目了然。 jiàoshòu de jiǎngjiě luóji yánjǐn, ràng xuéshēngmen juéde nèiróng yī mù liǎo rán. - The professor's explanation is logical and rigorous, making the content clear at a glance for the students.
优点和缺点在这篇文章中都一目了然。 yōudiǎn hé quēdiǎn zài zhè piān wénzhāng zhōng dōu yī mù liǎo rán. - The strengths and weaknesses are obvious in this article.
这幅图画的意图一目了然，不需要额外解释。 zhè fú túhuà de yìtú yī mù liǎo rán, bù xūyào éwài jiěshì. - The intention of this painting is clear at a glance, no additional explanation is needed.
Characters
了 le - particle, intensifies previous action, indicates a change or completed action | HSK 1
一 yī - one; once; first; structural word between two of the same verb; as soon as; throughout | HSK 1
然 rán - (lit.) so, like that; (lit.) but, nonetheless, however |
目 mù - eye; item; catalogue; title; (lit.) to look or see |