be just perfect; be to the point; just right (adv.)
HSK 6
Traditional
恰到好處
Radicals
Stroke order
Examples
她的幽默总是恰到好处，能逗乐所有人。 tā de yōumò zǒngshì qiàdàohǎochù, néng dòulè suǒyǒu rén. - Her humor is always just right and can amuse everyone.
这件衣服的尺寸恰到好处，很适合你。 zhè jiàn yīfu de chǐcùn qiàdàohǎochù, hěn shìhé nǐ. - The size of this clothing is just right and suits you well.
他的评论总是恰到好处，不会引起误解。 tā de pínglùn zǒngshì qiàdàohǎochù, bù huì yǐnqǐ wùjiě. - His comments are always just right and won’t be misunderstood.
这种酒的酸甜味道恰到好处。 zhè zhǒng jiǔ de suān tián wèidào qiàdàohǎochù. - The sweet and sour taste of this wine is just right.
他的表达方式总是恰到好处，让人感到舒适。 tā de biǎodá fāngshì zǒngshì qiàdàohǎochù, ràng rén gǎndào shūshì. - His way of expression is always just right and makes people feel comfortable.
Characters
好 hǎo - good | HSK 1
到 dào - to arrive; to get to | HSK 2
处 chù - place; part, aspect (of sth. being considered) |
恰 qià - appropriate; just, exactly |