構造「都。。了」(dōu...le)

標準中国語において、構造「都。。了」(dōu...le) は、発生したか、今から発生しようとしている出来事や行動の普遍性や一般性を表現するために使用されます。

使用法：

• 普遍性：「都」(dōu) は、出来事や行動がグループの全ての変数またはメンバーに適用されることを示し、「了」(le) はその行動の完了を示します。
  • 都 + 動詞 + 了
• 一般性：これは、出来事や行動の一般性を表現するためにも使用できます。
  • 主語 + 都 + 動詞 + 了

例：

• 今天的考试都结束了。(Jīntiān de kǎoshì dōu jiéshù le.) - 今日の試験は全て終了しました。
• 这本书大家都读了。(Zhè běn shū dàjiā dōu dú le.) - この本は皆が読みました。

追加の注意：

• この構造は、出来事や行動の普遍性や一般性を強調するために使用されます。
• 文脈により、この構造の具体的な意味が異なる場合があります。