O Par de Conjunções "虽然。。。,但是。。。" (suīrán..., dànshì...)
Em mandarim, o par de conjunções "虽然。。。,但是。。。" (suīrán..., dànshì...) é usado para expressar contraste ou oposição entre duas partes de uma frase.
Uso:
- Introduzindo Contraste: Começa com a palavra introdutória "虽然" (suīrán), seguida por uma descrição de um evento ou circunstância, e então a palavra "但是" (dànshì) introduz a parte contrastante da frase.
- 虽然 + Cláusula A, 但是 + Cláusula B
- Expressando Oposição: Esta construção é usada para destacar diferenças ou oposição entre duas partes da frase.
- 虽然天气很热,但是我还是出去了。 (Suīrán tiānqì hěn rè, dànshì wǒ háishì chūqù le.) - Embora o tempo esteja muito quente, eu ainda saí.
Exemplos:
- 虽然他很忙,但是他总是找时间去看望父母。 (Suīrán tā hěn máng, dànshì tā zǒng shì zhǎo shíjiān qù kànwàng fùmǔ.) - Embora ele esteja muito ocupado, ele sempre encontra tempo para visitar os pais.
- 虽然这个地方很美,但是交通很不方便。 (Suīrán zhège dìfang hěn měi, dànshì jiāotōng hěn bù fāngbiàn.) - Embora este lugar seja muito bonito, o transporte é muito inconveniente.
Notas Adicionais:
- Esta construção é frequentemente usada para expressar contraste ou oposição dentro de uma frase.
- Ajuda a enfatizar as diferenças entre duas partes da frase.