La Paire de Conjonctions "虽然。。。但是。。。" (suīrán..., dànshì...)

En chinois mandarin, la paire de conjonctions "虽然。。。但是。。。" (suīrán..., dànshì...) est utilisée pour exprimer le contraste ou l'opposition entre deux parties d'une phrase.

Utilisation :

• Introduire un Contraste : La structure commence par le mot introductif "虽然" (suīrán), suivi d'une description d'un événement ou d'une circonstance, puis le mot "但是" (dànshì) introduit la partie contrastante de la phrase.
  • 虽然 + Clause A, 但是 + Clause B
• Exprimer une Opposition : Cette construction est utilisée pour souligner les différences ou l'opposition entre deux parties de la phrase.
  • 虽然天气很热，但是我还是出去了。(Suīrán tiānqì hěn rè, dànshì wǒ háishì chūqù le.) - Bien que le temps soit très chaud, je suis quand même sorti.

Exemples :

• 虽然他很忙，但是他总是找时间去看望父母。(Suīrán tā hěn máng, dànshì tā zǒng shì zhǎo shíjiān qù kànwàng fùmǔ.) - Bien qu'il soit très occupé, il trouve toujours du temps pour rendre visite à ses parents.
• 虽然这个地方很美，但是交通很不方便。(Suīrán zhège dìfang hěn měi, dànshì jiāotōng hěn bù fāngbiàn.) - Bien que cet endroit soit très beau, les transports sont très peu pratiques.

Notes Supplémentaires :

• Cette construction est souvent utilisée pour exprimer le contraste ou l'opposition dans une phrase.
• Elle aide à souligner les différences entre les deux parties de la phrase.