Das Konjunktionspaar "虽然。。。但是。。。" (suīrán..., dànshì...)

Im Mandarin-Chinesisch wird das Konjunktionspaar "虽然。。。但是。。。" (suīrán..., dànshì...) verwendet, um einen Kontrast oder Gegensatz zwischen zwei Teilen eines Satzes auszudrücken.

Verwendung:

• Einführung des Kontrasts: Es beginnt mit dem einleitenden Wort "虽然" (suīrán), gefolgt von einer Beschreibung eines Ereignisses oder Umstands, und dann wird das Wort "但是" (dànshì) verwendet, um den kontrastierenden Teil des Satzes einzuführen.
  • 虽然 + Satz A, 但是 + Satz B
• Ausdruck des Gegensatze: Diese Konstruktion wird verwendet, um Unterschiede oder Gegensätze zwischen zwei Teilen des Satzes hervorzuheben.
  • 虽然天气很热，但是我还是出去了。 (Suīrán tiānqì hěn rè, dànshì wǒ háishì chūqù le.) - Obwohl das Wetter sehr heiß ist, bin ich trotzdem hinausgegangen.

Beispiele:

• 虽然他很忙，但是他总是找时间去看望父母。 (Suīrán tā hěn máng, dànshì tā zǒng shì zhǎo shíjiān qù kànwàng fùmǔ.) - Obwohl er sehr beschäftigt ist, findet er immer Zeit, seine Eltern zu besuchen.
• 虽然这个地方很美，但是交通很不方便。 (Suīrán zhège dìfang hěn měi, dànshì jiāotōng hěn bù fāngbiàn.) - Obwohl dieser Ort sehr schön ist, ist der Verkehr sehr unpraktisch.

Zusätzliche Hinweise:

• Diese Konstruktion wird häufig verwendet, um Kontraste oder Gegensätze innerhalb eines Satzes auszudrücken.
• Sie hilft, Unterschiede zwischen zwei Teilen des Satzes zu betonen.