アスペクト粒子「着」(zhe)

標準中国語において、アスペクト粒子「着」(zhe) は、動作の継続や進行中の状態を示すために使用されます。

使用法：

• 形式：「着」(zhe) は通常動詞の後に続き、その動作が進行中であることを示します。
  • 動詞 + 着
• 継続：「着」(zhe) は、動作の持続や継続を示すために使用されます。
  • 他坐着等了两个小时。(Tā zuòzhe děng le liǎng gè xiǎoshí.) - 彼は座って二時間待ちました。
• 状態：「着」(zhe) は、動作中の主語の状態を示すこともあります。
  • 她笑着跟朋友聊天。(Tā xiàozhe gēn péngyou liáotiān.) - 彼女は友達とチャットしながら微笑んでいました。

例：

• 他们边走着边谈论着。(Tāmen biān zǒuzhe biān tánlùn zhe.) - 彼らは歩きながら話をしました。
• 我一边吃着早饭一边看报。(Wǒ yībiān chīzhe zǎofàn yībiān kàn bào.) - 私は朝食を食べながら新聞を読んでいました。

追加の注意：

• アスペクト粒子「着」(zhe) は、動作や状態の継続を表現するのに役立ちます。
• 文脈によって「着」(zhe) の正確な意味が影響を受けることがあります。