ประโยคคำสั่งด้วย "不要...了" หรือ "别...了"

ในภาษาจีนแมนดาริน ประโยคคำสั่งจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้ "不要...了" หรือ "别...了" เพื่อแสดงคำสั่งหรือคำขอ

การใช้:

• 不要 + กริยา + 了: "不要" (bùyào) ตามด้วยกริยาและ "了" (le) ใช้เพื่อแสดงคำสั่งหรือคำขอในเชิงลบ
  • 不要说话了。(Bùyào shuōhuà le.) - อย่าพูด
• 别 + กริยา + 了: "别" (bié) ตามด้วยกริยาและ "了" (le) อีกวิธีหนึ่งในการแสดงคำสั่งหรือคำขอในเชิงลบ ซึ่งมักใช้ในภาษาไม่เป็นทางการ
  • 别迟到了。(Bié chídào le.) - อย่ามาสาย

ตัวอย่าง:

• 不要打扰了。(Bùyào dǎrǎo le.) - อย่ารบกวน
• 别吵了。(Bié chǎo le.) - อย่าส่งเสียงดัง

หมายเหตุเพิ่มเติม:

• ทั้ง "不要" และ "别" ตามด้วยกริยาและ "了" ใช้ในการสร้างประโยคคำสั่งเพื่อให้คำสั่งหรือคำขอ
• การเลือกใช้ "不要" หรือ "别" ขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลหรือบริบทที่เฉพาะเจาะจง