命令文 "不要...了" または "别...了"
標準中国語において、命令文は "不要...了" または "别...了" を使用して命令やリクエストを表現します。
使用法:
- 不要 + 動詞 + 了:「不要」(bùyào) の後に動詞と「了」(le) を続けて、否定的な命令やリクエストを示します。
- 不要说话了。(Bùyào shuōhuà le.) - 話さないでください。
- 别 + 動詞 + 了:「别」(bié) の後に動詞と「了」(le) を続けて、否定的な命令やリクエストを表現するもう一つの方法で、話し言葉でよく使われます。
- 别迟到了。(Bié chídào le.) - 遅れないでください。
例:
- 不要打扰了。(Bùyào dǎrǎo le.) - 邪魔しないでください。
- 别吵了。(Bié chǎo le.) - 静かにしてください。
追加の注意:
- 「不要」と「别」のどちらも動詞と「了」を続けて命令文を形成し、命令やリクエストを行います。
- 「不要」と「别」の選択は個人の好みや具体的な文脈に依存します。