ประโยคคำถาม "。。。，好吗" (..., hǎo ma)
ในภาษาจีนแมนดาริน โครงสร้าง "。。。，好吗" (..., hǎo ma) ใช้ในการสร้างคำถาม โดยเฉพาะเมื่อต้องการขอการยืนยัน ความเห็นชอบ หรือการอนุมัติจากผู้ฟัง
การใช้:
- การขอยืนยัน: "。。。，好吗" มักใช้เพื่อขอการยืนยันหรือความเห็นชอบจากผู้ฟังเกี่ยวกับคำแถลงการณ์หรือข้อเสนอ
- 我们明天去公园玩，好吗？(Wǒmen míngtiān qù gōngyuán wán, hǎo ma?) - เราจะไปที่สวนสาธารณะพรุ่งนี้ดีไหม?
- การขออนุมัติ: ยังสามารถใช้เพื่อขออนุมัติหรือการอนุญาตอย่างสุภาพ
- 你可以帮我一下忙，好吗？(Nǐ kěyǐ bāng wǒ yīxià máng, hǎo ma?) - คุณช่วยฉันสักครู่ได้ไหม?
ตัวอย่าง:
- 你喜欢这个颜色，好吗？(Nǐ xǐhuān zhège yánsè, hǎo ma?) - คุณชอบสีนี้ไหม?
- 我们一起去看电影，好吗？(Wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng, hǎo ma?) - เราจะไปดูหนังด้วยกันดีไหม?
หมายเหตุเพิ่มเติม:
- การเพิ่ม "好吗" ที่ท้ายประโยคทำให้โทนเสียงนุ่มนวลและทำให้คำถามสุภาพมากขึ้น
- โทนเสียงและบริบทสามารถมีผลต่อการตีความคำถาม