疑問文「。。。好吗」(..., hǎo ma)

標準中国語において、構造「。。。好吗」(..., hǎo ma)は、特にリスナーからの確認、同意、または承認を求める際に使用される質問の形です。

使用法：

• 確認を求める：「。。。好吗」は、リスナーに対して声明や提案に関する確認または同意を求める際によく使用されます。
  • 我们明天去公园玩，好吗？(Wǒmen míngtiān qù gōngyuán wán, hǎo ma?) - 明日公園に遊びに行きませんか？
• 承認を求める：丁寧に承認や許可を求めるためにも使用できます。
  • 你可以帮我一下忙，好吗？(Nǐ kěyǐ bāng wǒ yīxià máng, hǎo ma?) - ちょっと手伝ってもらえますか？

例：

• 你喜欢这个颜色，好吗？(Nǐ xǐhuān zhège yánsè, hǎo ma?) - この色は好きですか？
• 我们一起去看电影，好吗？(Wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng, hǎo ma?) - 一緒に映画を見に行きませんか？

追加の注意：

• 文の終わりに「好吗」を追加することで、トーンが和らぎ、質問がより丁寧になります。
• 声のトーンや文脈が、質問の解釈に影響を与えることがあります。