El adverbio de tiempo "就" (jiù)

En mandarín, el adverbio de tiempo "就" (jiù) se utiliza comúnmente para indicar que algo sucede antes de lo esperado o anticipado. También puede transmitir un sentido de inmediatez o prontitud.

Uso:

• Antes de lo esperado: "就" se usa frecuentemente para indicar que algo sucede antes de lo esperado o anticipado.
  • 他吃完饭就 离开了。(Tā chī wán fàn jiù líkāi le.) - Él se fue justo después de terminar su comida.
• Sentido de inmediatez: "就" también puede transmitir un sentido de inmediatez o prontitud en una acción.
  • 我听到消息就 赶紧走了。(Wǒ tīng dào xiāoxi jiù gǎnjǐn zǒu le.) - Me fui inmediatamente al escuchar la noticia.

Ejemplos:

• 他刚到家就 收到了一封重要的邮件。(Tā gāng dào jiā jiù shōudào le yī fēng zhòngyào de yóujiàn.) - Recibió un correo electrónico importante justo después de llegar a casa.
• 她刚出门就 下起了大雨。(Tā gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ.) - Empezó a llover intensamente tan pronto como ella salió.

Notas adicionales:

• El contexto y el tono pueden influir en el significado exacto de "就" en diferentes situaciones.
• "就" se utiliza comúnmente en el lenguaje hablado para enfatizar la prontitud o la acción rápida.