부사 "就" (jiù)

중국어에서 부사 "就" (jiù)은 여러 가지 용도로 사용되며 즉각성을 나타내거나 결과를 강조하거나, 예상보다 빨리 일어나는 일을 나타내는 등 다양한 의미를 전달할 수 있습니다. 이 단어는 문장에서 뉘앙스를 표현하는 데 중요한 역할을 합니다.

용법:

• 즉각성 나타내기: "就"은 다른 행동이 발생한 직후에 무언가가 일어나는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
  • 我一到家 就 吃饭。(Wǒ yí dào jiā jiù chīfàn.) - 내가 집에 도착하자마자 밥을 먹어요.
• 결과 강조: "就"은 행동의 결과나 결과를 강조하는 데 사용됩니다.
  • 这样做 就 对了。(Zhèyàng zuò jiù duì le.) - 이렇게 하면 맞아요.
• 예상보다 빨리: "就"은 어떤 일이 예상보다 빨리 일어났음을 나타낼 수 있습니다.
  • 他五点 就 来了。(Tā wǔ diǎn jiù lái le.) - 그는 다섯 시에 왔어요.
• 단지: "就"은 소량이나 한정된 양을 표현하는 데 사용될 수 있습니다.
  • 房间里 就 你一个人。(Fángjiān lǐ jiù nǐ yí gè rén.) - 방 안에 당신만 있어요.
• 조건문에서: "就"은 조건문에서 결과를 나타내는 데 사용됩니다.
  • 如果你去，我 就 去。(Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.) - 네가 가면, 나도 갈게.

예시:

• 我马上 就 来。(Wǒ mǎshàng jiù lái.) - 제가 바로 올게요.
• 听到消息后，他 就 走了。(Tīngdào xiāoxi hòu, tā jiù zǒu le.) - 그는 소식을 듣고 바로 떠났어요.
• 她一说完，大家 就 明白了。(Tā yī shuō wán, dàjiā jiù míngbai le.) - 그녀가 말하자마자, 모두 이해했어요.

추가 주의 사항:

• "就"의 의미는 문맥에 따라 크게 달라질 수 있으므로, 문장의 전체를 고려하여 정확한 의미를 이해하는 것이 중요합니다.
• "才" (cái)와 결합하여 사용할 때, "就"은 예상보다 빨리 발생한 것과 늦게 발생한 것 사이의 대비를 나타내는 경우가 많습니다.