Adverbia "就" (jiù)

Dalam bahasa Mandarin, adverbia "就" (jiù) memiliki berbagai penggunaan dan dapat menyampaikan makna yang berbeda seperti menunjukkan segera, menekankan hasil, menunjukkan bahwa sesuatu terjadi lebih cepat dari yang diharapkan, dan lain-lain. Ini adalah kata serbaguna yang memainkan peran penting dalam mengekspresikan nuansa dalam kalimat.

Penggunaan:

• Menunjukkan Segera: "就" dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu terjadi segera setelah tindakan lain.
  • 我一到家 就 吃饭。(Wǒ yí dào jiā jiù chīfàn.) - Segera setelah saya sampai di rumah, saya makan.
• Menekankan Hasil: "就" dapat menekankan hasil atau akibat dari suatu tindakan.
  • 这样做 就 对了。(Zhèyàng zuò jiù duì le.) - Melakukan ini dengan cara ini adalah benar.
• Lebih Cepat Dari yang Diharapkan: "就" dapat menunjukkan bahwa sesuatu terjadi lebih awal atau lebih cepat dari yang diharapkan.
  • 他五点 就 来了。(Tā wǔ diǎn jiù lái le.) - Dia datang sesaat sebelum jam lima.
• Hanya: "就" dapat digunakan untuk menyatakan jumlah kecil atau batas.
  • 房间里 就 你一个人。(Fángjiān lǐ jiù nǐ yí gè rén.) - Hanya ada kamu seorang di ruangan.
• Dalam Kalimat Bersyarat: "就" digunakan dalam kalimat bersyarat untuk menunjukkan hasil.
  • 如果你去，我 就 去。(Rúguǒ nǐ qù, wǒ jiù qù.) - Jika kamu pergi, maka aku akan pergi.

Contoh:

• 我马上 就 来。(Wǒ mǎshàng jiù lái.) - Saya akan datang segera.
• 听到消息后，他 就 走了。(Tīngdào xiāoxi hòu, tā jiù zǒu le.) - Dia pergi segera setelah mendengar berita tersebut.
• 她一说完，大家 就 明白了。(Tā yī shuō wán, dàjiā jiù míngbai le.) - Begitu dia selesai berbicara, semua orang langsung mengerti.

Catatan Tambahan:

• Makna "就" dapat sangat bervariasi tergantung pada konteksnya, jadi penting untuk mempertimbangkan seluruh kalimat untuk memahami maknanya yang tepat.
• Ketika digunakan bersama dengan "才" (cái), "就" sering menunjukkan kontras antara sesuatu yang terjadi lebih awal dari yang diharapkan versus lebih lambat dari yang diharapkan.