La Estructura "是。。。的" para Enfatizar al Agente de una Acción

En chino mandarín, la estructura "是。。。的" (shì... de) se utiliza para enfatizar al agente que realizó una acción. Esta estructura resalta al autor o detalles específicos sobre la acción, como el tiempo, lugar o manera.

Uso:

• La estructura "是。。。的" se usa para centrarse en el agente de la acción, proporcionando énfasis sobre quién realizó la acción.
• También se puede usar para resaltar detalles específicos como cuándo, dónde o cómo se realizó la acción.

Ejemplos:

• 这幅画 是 他 画的。(Zhè fú huà shì tā huà de.) - Esta pintura fue hecha por él. (Enfatizando al agente)
• 晚餐 是 我们 做的。(Wǎncān shì wǒmen zuò de.) - La cena fue preparada por nosotros. (Enfatizando al agente)
• 这个项目 是 他 负责的。(Zhège xiàngmù shì tā fùzé de.) - Este proyecto es gestionado por él. (Enfatizando al agente)

Notas Adicionales:

• La estructura "是。。。的" coloca un énfasis especial en la información dentro de los marcadores "是" (shì) y "的" (de), haciéndola destacar en la oración.
• Esta estructura se usa a menudo en chino hablado y escrito para hacer que ciertos detalles sean más prominentes.