为...起见 (wèi... qǐjiàn)

基本的な説明

「为...起见」は、行動の目的や配慮を示すための中国語の構造です。「～のために」や「～を目的として」と訳されることがよくあります。

使用法

「为...起见」は、行動、決定、または配置の背後にある目的や理由を表現するために使用されます。以下にその使用例を示します：

• 例：

  我提前来了，为了省时间的起见。
  (Wǒ tíqián lái le, wèile shěng shíjiān de qǐjiàn.)
  - 私は時間を節約するために早く来ました。

• 例：

  我们改变了计划，为了安全起见。
  (Wǒmen gǎibiàn le jìhuà, wèile ānquán qǐjiàn.)
  - 私たちは安全のために計画を変更しました。

例文

「为...起见」を使った例文を以下に示します：

• 我们提前购票，为了避免排队的起见。
  (Wǒmen tíqián gòupiào, wèile bìmiǎn páiduì de qǐjiàn.)
  - 私たちは列に並ばないように、事前にチケットを購入しました。
• 我们取消了户外活动，为了天气不好的起见。
  (Wǒmen qǔxiāole hùwài huódòng, wèile tiānqì bù hǎo de qǐjiàn.)
  - 私たちは天気が悪いため、屋外活動をキャンセルしました。