终究 (zhōng jiū)

คำอธิบายพื้นฐาน

"终究" เป็นคำกริยาเสริมภาษาจีนที่แปลว่า "ในที่สุด" หรือ "สุดท้าย" ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์สุดท้ายหรือผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของเหตุการณ์หรือการกระทำ

การใช้งาน

"终究" มักใช้เพื่อเน้นผลลัพธ์หรือผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างการใช้งานมีดังนี้:

• ตัวอย่าง:

  无论你怎么努力，他终究不会改变主意。
  (Wúlùn nǐ zěnme nǔlì, tā zhōngjiū bù huì gǎibiàn zhǔyì.)
  - ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็จะไม่เปลี่ยนใจในที่สุด

• ตัวอย่าง:

  虽然经历了很多困难，但他终究完成了任务。
  (Suīrán jīnglìle hěn duō kùnnán, dàn tā zhōngjiū wánchéngle rènwù.)
  - แม้จะเจอความยากลำบากมากมาย แต่เขาก็ยังทำงานเสร็จในที่สุด

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "终究" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 终究，我们都是凡人。
  (Zhōngjiū, wǒmen dōu shì fánrén.)
  - ในที่สุด เราทุกคนก็เป็นมนุษย์
• 她终究还是决定回到家乡。
  (Tā zhōngjiū háishi juédìng huídào jiāxiāng.)
  - เธอได้ตัดสินใจกลับไปยังบ้านเกิดในที่สุด
• 这场比赛他们终究赢了。
  (Zhè chǎng bǐsài tāmen zhōngjiū yíngle.)
  - พวกเขาชนะการแข่งขันในที่สุด