AのA,BのB
基本的な説明
"AのA,BのB" は、中国語の文法構造で、状況を描写する際に、人々や物がグループに分かれ、それぞれの活動に従事していることを表します。この構造は、皆が独立して自分のことをしている様子を表現するために使われます。
使用法
この構造は、複数の主語(人や動物など)が同時に異なることをしている場面や状況を描写する際に使用されます。以下はその使用例です:
-
例:
会議の時、皆AのA,BのBで、統一した意見がありませんでした。
(Kāihuì de shíhòu, dàjiā A de A, B de B, méiyǒu tǒngyī de yìjiàn.)
- During the meeting, everyone was talking about different things, and there was no consensus. -
例:
休暇の時、同級生はAのA,BのBで、旅行に行く人もいれば、家で休む人もいます。
(Jiàqī de shíhòu, tóngxuémen A de A, B de B, yǒu de qù lǚyóu, yǒu de zài jiā xiūxí.)
- During the holidays, some classmates went traveling, while others stayed home to rest.
例文
以下は、"AのA,BのB" を使用した例文です:
- 集まりの時、皆AのA,BのBで、話している人もいれば、ゲームをしている人もいます。
(Jùhuì de shíhòu, dàjiā A de A, B de B, yǒu de liáotiān, yǒu de wán yóuxì.)
- At the party, some people were chatting, while others were playing games. - 仕事の時、皆AのA,BのBで、それぞれ忙しくしています。
(Gōngzuò de shíhòu, dàjiā A de A, B de B, gèzì mánglù.)
- At work, everyone was busy with their own tasks.