反之 (fǎn zhī)

คำอธิบายพื้นฐาน

"反之" เป็นคำสันธานในภาษาจีนที่หมายถึง "ตรงกันข้าม" หรือ "ในทางกลับกัน"

การใช้งาน

"反之" ใช้เพื่อแนะนำความคิดหรือข้อโต้แย้งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ มันแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในมุมมองหรือการอภิปราย นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  他认为这个方案行不通，反之，我觉得它有很大的潜力。
  (Tā rènwéi zhège fāng'àn xíng bùtōng, fǎn zhī, wǒ juédé tā yǒu hěn dà de qiánlì.)
  - เขาคิดว่ากลยุทธ์นี้ใช้ไม่ได้ ตรงกันข้าม ฉันเชื่อว่ามันมีศักยภาพสูงมาก

• ตัวอย่าง:

  她认为这个决定是正确的，反之，他认为它是错误的。
  (Tā rènwéi zhège juédìng shì zhèngquè de, fǎn zhī, tā rènwéi tā shì cuòwù de.)
  - เธอคิดว่าการตัดสินใจนี้ถูกต้อง ในทางกลับกัน เขาคิดว่ามันผิด

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "反之" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 我们认为这项政策会促进经济增长，反之，一些专家担心它会导致通货膨胀。
  (Wǒmen rènwéi zhè xiàng zhèngcè huì cùjìn jīngjì zēngzhǎng, fǎn zhī, yīxiē zhuānjiā dānxīn tā huì dǎozhì tōnghuò péngzhàng.)
  - เราคิดว่านโยบายนี้จะส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ ตรงกันข้าม บางคนเชี่ยวชาญกังวลว่ามันอาจทำให้เกิดภาวะเงินเฟ้อ
• 这种方法可以节省时间，反之，它可能增加成本。
  (Zhè zhǒng fāngfǎ kěyǐ jiéshěng shíjiān, fǎn zhī, tā kěnéng zēngjiā chéngběn.)
  - วิธีนี้สามารถประหยัดเวลา ในทางกลับกัน มันอาจเพิ่มต้นทุน