反之 (fǎn zhī)

Spiegazione di base

“反之” è una congiunzione cinese che significa "al contrario" o "invece".

Uso

“反之” viene utilizzato per introdurre un'idea contrastante o opposta a quanto affermato in precedenza. Indica un cambiamento di prospettiva o di argomentazione. Ecco alcuni esempi del suo utilizzo:

• Esempio:

  他认为这个方案行不通，反之，我觉得它有很大的潜力。
  (Tā rènwéi zhège fāng'àn xíng bùtōng, fǎn zhī, wǒ juédé tā yǒu hěn dà de qiánlì.)
  - Lui pensa che questo piano non funzionerà, al contrario, credo che abbia un grande potenziale.

• Esempio:

  她认为这个决定是正确的，反之，他认为它是错误的。
  (Tā rènwéi zhège juédìng shì zhèngquè de, fǎn zhī, tā rènwéi tā shì cuòwù de.)
  - Lei pensa che questa decisione sia corretta, invece, lui pensa che sia sbagliata.

Esempi

Ecco alcune frasi di esempio con "反之" per illustrare il suo uso:

• 我们认为这项政策会促进经济增长，反之，一些专家担心它会导致通货膨胀。
  (Wǒmen rènwéi zhè xiàng zhèngcè huì cùjìn jīngjì zēngzhǎng, fǎn zhī, yīxiē zhuānjiā dānxīn tā huì dǎozhì tōnghuò péngzhàng.)
  - Crediamo che questa politica promuoverà la crescita economica, al contrario, alcuni esperti temono che porterà a inflazione.
• 这种方法可以节省时间，反之，它可能增加成本。
  (Zhè zhǒng fāngfǎ kěyǐ jiéshěng shíjiān, fǎn zhī, tā kěnéng zēngjiā chéngběn.)
  - Questo metodo può far risparmiare tempo, invece, potrebbe aumentare i costi.