哪怕 (nǎ pà)

คำอธิบายพื้นฐาน

"哪怕" เป็นคำสันธานในภาษาจีนที่หมายถึง "ถึงแม้ว่า" หรือ "ไม่ว่าจะเป็น"

การใช้งาน

"哪怕" ใช้เพื่อแนะนำสถานการณ์หรือเงื่อนไขสมมุติที่แสดงว่าการกระทำจะดำเนินต่อไปแม้จะมีความยากลำบากหรืออุปสรรค มันเน้นความมุ่งมั่นหรือความเต็มใจที่จะทำสิ่งหนึ่งแม้ในสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  哪怕天气再恶劣，我们也要继续前行。
  (Nǎ pà tiānqì zài wùliè, wǒmen yě yào jìxù qiánxíng.)
  - ถึงแม้ว่าอากาศจะเลวร้าย เราก็ยังคงเดินหน้าต่อไป

• ตัวอย่าง:

  哪怕失败了一百次，也要坚持下去。
  (Nǎ pà shībài le yībǎi cì, yě yào jiānchí xiàqù.)
  - ถึงแม้จะล้มเหลวเป็นร้อยครั้ง เราก็ต้องอดทนต่อไป

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "哪怕" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 哪怕他拒绝了我们，我们也不会放弃。
  (Nǎ pà tā jùjué le wǒmen, wǒmen yě bù huì fàngqì.)
  - ถึงแม้ว่าเขาจะปฏิเสธเรา เราก็จะไม่ยอมแพ้
• 哪怕这是最后的机会，我也会全力以赴。
  (Nǎ pà zhè shì zuìhòu de jīhuì, wǒ yě huì quánlì yǐfù.)
  - ถึงแม้ว่าโอกาสนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย ฉันก็จะทำให้เต็มที่