多多少少 (duō duō shǎo shǎo)

Giải thích cơ bản

"多多少少" là một cụm từ tiếng Trung có nghĩa là "hơn hoặc kém một chút" hoặc "ở một mức độ nào đó."

Cách sử dụng

"多多少少" được sử dụng để diễn tả một lượng hoặc mức độ mơ hồ hoặc gần đúng. Nó cho thấy rằng điều gì đó không chính xác hoặc rõ ràng, mà nằm trong một phạm vi hoặc có sự biến đổi nào đó. Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng:

• Ví dụ:

  她的汉语说得多多少少。
  (Tā de hànyǔ shuō de duō duō shǎo shǎo.)
  - Cô ấy nói tiếng Trung ở mức độ nào đó.

• Ví dụ:

  这个问题多多少少会影响我们的计划。
  (Zhège wèntí duō duō shǎo shǎo huì yǐngxiǎng wǒmen de jìhuà.)
  - Vấn đề này sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi ở một mức độ nào đó.

Ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ với "多多少少" để minh họa cách sử dụng:

• 他对这个城市的了解多多少少有些不同。
  (Tā duì zhège chéngshì de liǎojiě duō duō shǎo shǎo yǒuxiē bùtóng.)
  - Sự hiểu biết của anh ấy về thành phố này có phần khác biệt.
• 这次考试的结果多多少少会影响我的未来。
  (Zhècì kǎoshì de jiéguǒ duō duō shǎo shǎo huì yǐngxiǎng wǒ de wèilái.)
  - Kết quả của kỳ thi này sẽ ảnh hưởng đến tương lai của tôi ở một mức độ nào đó.