不成 (bùchéng)

基本的な説明

「不成」は、中国語で否定的な結果や成果を表現するためのフレーズで、何かが実現不可能または成功しないことを示します。

使用法

「不成」は、様々な理由により、行動や計画が実現できない、または達成できないことを示すために使用されます。通常、特定の行動や計画の失敗を表現するために動詞の後に続きます。以下はその使用例です：

• 例:

  他努力了很久，但最终还是不成了。
  (Tā nǔlì le hěnjiǔ, dàn zuìzhōng háishì bùchéng le.)
  - 彼は長い間努力しましたが、結局うまくいきませんでした。

• 例:

  我们计划去旅行，但因为天气原因，最后还是不成了。
  (Wǒmen jìhuà qù lǚxíng, dàn yīnwèi tiānqì yuányīn, zuìhòu háishì bùchéng le.)
  - 私たちは旅行を計画しましたが、天候の理由で最終的にうまくいきませんでした。

例文

以下は「不成」の使用を示す例文です：

• 他想参加比赛，但因伤势不成。
  (Tā xiǎng cānjiā bǐsài, dàn yīn shāngshì bùchéng.)
  - 彼は競技に参加したいと思っていましたが、怪我のため参加できませんでした。
• 他们商量了很久，可最终的计划还是不成。
  (Tāmen shāngliáng le hěnjiǔ, kě zuìzhōng de jìhuà háishì bùchéng.)
  - 彼らは長い間話し合いましたが、最終的な計画はうまくいきませんでした。