来来回回 (láiláihuíhuí)

Explicación Básica

"来来回回" es una frase en chino que describe movimientos o acciones repetidas de ida y vuelta.

Uso

"来来回回" se utiliza para enfatizar acciones, movimientos o viajes repetidos o frecuentes entre dos o más lugares. Implica una sensación de movimiento o actividad de ida y vuelta. Aquí hay algunos ejemplos de su uso:

• Ejemplo:

  他来来回回跑了好几趟，才找到了丢失的文件。
  (Tā láiláihuíhuí pǎo le hǎojǐ tàng, cái zhǎodào le diūshī de wénjiàn.)
  - Corrió de ida y vuelta varias veces antes de encontrar los documentos perdidos.

• Ejemplo:

  这几天她来来回回地跑了好几个城市，参加各种会议。
  (Zhè jǐ tiān tā láiláihuíhuí de pǎo le hǎojǐ gè chéngshì, cānjiā gè zhǒng huìyì.)
  - Estos días ha estado viajando de ida y vuelta entre varias ciudades, asistiendo a diversas reuniones.

Ejemplos

A continuación se presentan algunas oraciones de ejemplo con "来来回回" para ilustrar su uso:

• 他来来回回地走进走出，好像在思考着什么。
  (Tā láiláihuíhuí de zǒu jìn zǒu chū, hǎoxiàng zài sīkǎo zhe shénme.)
  - Entraba y salía repetidamente, como si estuviera pensando en algo.
• 我来来回回地查了很多次，但还是没找到。
  (Wǒ láiláihuíhuí de chá le hěnduō cì, dàn háishì méi zhǎodào.)
  - Revisé muchas veces de ida y vuelta, pero aún no lo encontré.