来来回回 (láiláihuíhuí)

Grundlegende Erklärung

"来来回回" ist eine chinesische Phrase, die wiederholte Hin- und Herbewegungen oder Handlungen beschreibt.

Verwendung

"来来回回" wird verwendet, um wiederholte oder häufige Handlungen, Bewegungen oder Reisen zwischen zwei oder mehr Orten zu betonen. Es impliziert ein Gefühl von Hin- und Herbewegung oder -aktivität. Hier sind einige Beispiele für seine Verwendung:

• Beispiel:

  他来来回回跑了好几趟，才找到了丢失的文件。
  (Tā láiláihuíhuí pǎo le hǎojǐ tàng, cái zhǎodào le diūshī de wénjiàn.)
  - Er ist mehrmals hin und her gerannt, bevor er die verlorenen Dokumente gefunden hat.

• Beispiel:

  这几天她来来回回地跑了好几个城市，参加各种会议。
  (Zhè jǐ tiān tā láiláihuíhuí de pǎo le hǎojǐ gè chéngshì, cānjiā gè zhǒng huìyì.)
  - In den letzten Tagen ist sie hin und her gereist zwischen mehreren Städten und hat an verschiedenen Meetings teilgenommen.

Beispiele

Hier sind einige Beispielsätze mit "来来回回", um seine Verwendung zu veranschaulichen:

• 他来来回回地走进走出，好像在思考着什么。
  (Tā láiláihuíhuí de zǒu jìn zǒu chū, hǎoxiàng zài sīkǎo zhe shénme.)
  - Er ging wiederholt ein und aus, als ob er über etwas nachdächte.
• 我来来回回地查了很多次，但还是没找到。
  (Wǒ láiláihuíhuí de chá le hěnduō cì, dàn háishì méi zhǎodào.)
  - Ich habe es viele Male hin und her überprüft, aber konnte es immer noch nicht finden.