嫌 (xián)

Giải Thích Cơ Bản

"嫌" là một động từ trong tiếng Trung được sử dụng để diễn tả sự không thích, ác cảm, hoặc sự không hài lòng đối với ai đó hoặc cái gì đó.

Cách Sử Dụng

"嫌" thường được sử dụng để chỉ cảm giác hoặc thái độ tiêu cực đối với một người, hành động, hoặc tình huống. Nó thường xuất hiện trong cấu trúc "嫌 + cái gì + cái gì" để diễn tả điều mà người ta không thích hoặc thấy không hài lòng. Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng:

• Ví dụ:

  他嫌这个地方太吵了。
  (Tā xián zhège dìfāng tài chǎo le.)
  - Anh ấy thấy nơi này quá ồn ào.

• Ví dụ:

  她嫌他的工作不够稳定。
  (Tā xián tā de gōngzuò bùgòu wěndìng.)
  - Cô ấy không thích công việc của anh ấy vì không đủ ổn định.

Ví Dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ với "嫌" để minh họa cách sử dụng:

• 我嫌这部电影太无聊了。
  (Wǒ xián zhè bù diànyǐng tài wúliáo le.)
  - Tôi thấy bộ phim này quá nhàm chán.
• 他嫌这个菜太辣了。
  (Tā xián zhège cài tài là le.)
  - Anh ấy không thích món ăn này vì quá cay.