进而 (jìn'ér)

คำอธิบายพื้นฐาน

"进而" เป็นคำเชื่อมในภาษาจีนที่แสดงถึงลำดับของเหตุการณ์หรือการกระทำ โดยบ่งบอกว่าการกระทำหนึ่งนำไปสู่การกระทำอื่นหรือสิ่งที่พัฒนาต่อเนื่องจากการกระทำก่อนหน้า

การใช้

"进而" มักใช้เพื่อแนะนำการกระทำหรือพัฒนาการที่เกิดขึ้นเป็นลำดับหรือผลลัพธ์ที่คาดหวังจากการกระทำก่อนหน้า มันแสดงถึงความสัมพันธ์เชิงเหตุผลหรือเชิงสาเหตุระหว่างสองการกระทำ นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  他学会了英语，进而开始学习法语。
  (Tā xuéhuì le yīngyǔ, jìn'ér kāishǐ xuéxí fǎyǔ.)
  - หลังจากเรียนรู้ภาษาอังกฤษแล้ว เขาก็เริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศส

• ตัวอย่าง:

  这项改革带来了经济的繁荣，进而提高了人民的生活水平。
  (Zhè xiàng gǎigé dàilái le jīngjì de fánróng, jìn'ér tígāo le rénmín de shēnghuó shuǐpíng.)
  - การปฏิรูปนี้นำไปสู่ความเจริญทางเศรษฐกิจ ซึ่งต่อมาก็ยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "进而" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 他开始做兼职，进而积累了工作经验。
  (Tā kāishǐ zuò jiānzhí, jìn'ér jīlěi le gōngzuò jīngyàn.)
  - เขาเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ และต่อมาก็สะสมประสบการณ์การทำงาน
• 公司引进了新技术，进而提升了生产效率。
  (Gōngsī yǐn jìn le xīn jìshù, jìn'ér tíshēng le shēngchǎn xiàolǜ.)
  - บริษัทได้นำเทคโนโลยีใหม่มาใช้ ซึ่งทำให้ประสิทธิภาพการผลิตดีขึ้น