宁愿 (níng yuàn)

คำอธิบายพื้นฐาน

"宁愿" (níng yuàn) เป็นคำสันธานในภาษาจีนที่แสดงถึงความชอบหรือความเต็มใจ ใช้เพื่อแสดงความชอบในตัวเลือกหนึ่งมากกว่าตัวเลือกอื่น หรือเพื่อแสดงความเต็มใจที่จะทำบางสิ่ง

การใช้งาน

"宁愿" มักใช้เพื่อแสดงความชอบในบางการกระทำหรือสถานการณ์มากกว่าการกระทำหรือสถานการณ์อื่น มักจะตามด้วย "也" (yě) เพื่อแสดงถึงตัวเลือกทางเลือกที่น้อยกว่าที่ชอบ นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  我宁愿辞职，也不愿意继续忍受这种不公平待遇。
  (Wǒ níng yuàn cízhí, yě bù yuànyì jìxù rěnshòu zhèzhǒng bù gōngpíng dàiyù.)
  - ฉันขอออกจากงานดีกว่าที่จะต้องทนกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมนี้

• ตัวอย่าง:

  他宁愿一个人待在家里，也不愿意参加这个派对。
  (Tā níng yuàn yīgè rén dài zài jiālǐ, yě bù yuànyì cānjiā zhège pàiduì.)
  - เขาขออยู่คนเดียวที่บ้านดีกว่าที่จะไปงานปาร์ตี้นี้

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "宁愿" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 我宁愿吃素也不愿吃肉。
  (Wǒ níng yuàn chī sù yě bù yuànyì chī ròu.)
  - ฉันขอเป็นมังสวิรัติยังดีกว่าที่จะกินเนื้อ
• 他宁愿自己去解决问题，也不愿向别人求助。
  (Tā níng yuàn zìjǐ qù jiějué wèntí, yě bù yuànyì xiàng biérén qiúzhù.)
  - เขาขอแก้ปัญหาด้วยตัวเองดีกว่าที่จะขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น