和...相比 (hé...xiāng bǐ)

คำอธิบายพื้นฐาน

"和...相比" (hé...xiāng bǐ) เป็นวลีในภาษาจีนที่หมายถึง "เปรียบเทียบกับ" หรือ "เมื่อเปรียบเทียบกับ" ใช้เพื่อเปรียบเทียบวัตถุหรือแนวคิดสองอย่าง โดยเน้นความแตกต่างหรือความคล้ายคลึง

การใช้งาน

"和...相比" มักใช้ที่จุดเริ่มต้นของประโยคเพื่อแนะนำการเปรียบเทียบ นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  和去年相比，今年的销售额有所增长。
  (Hé qùnián xiāng bǐ, jīnnián de xiāoshòu'é yǒu suǒ zēngzhǎng.)
  - เมื่อเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว ยอดขายในปีนี้เพิ่มขึ้น

• ตัวอย่าง:

  和其他学生相比，他的表现非常突出。
  (Hé qítā xuéshēng xiāng bǐ, tā de biǎoxiàn fēicháng tūchū.)
  - เมื่อเปรียบเทียบกับนักเรียนคนอื่น ผลงานของเขายอดเยี่ยมมาก

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "和...相比" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 和以前相比，现在的生活条件好了很多。
  (Hé yǐqián xiāng bǐ, xiànzài de shēnghuó tiáojiàn hǎo le hěn duō.)
  - เมื่อเปรียบเทียบกับเมื่อก่อน สภาพความเป็นอยู่ตอนนี้ดีขึ้นมาก
• 和城市相比，农村的空气更加清新。
  (Hé chéngshì xiāng bǐ, nóngcūn de kōngqì gèng jiā qīngxīn.)
  - เมื่อเปรียบเทียบกับเมือง อากาศในชนบทสดชื่นกว่า