和...相比 (hé...xiāng bǐ)

Explication de Base

"和...相比" (hé...xiāng bǐ) est une expression en chinois qui signifie "comparé à" ou "en comparaison avec". Elle est utilisée pour comparer deux objets ou concepts, en mettant en évidence leurs différences ou similitudes.

Utilisation

"和...相比" est généralement utilisé au début d'une phrase pour introduire une comparaison. Voici quelques exemples de son utilisation :

• Exemple :

  和去年相比，今年的销售额有所增长。
  (Hé qùnián xiāng bǐ, jīnnián de xiāoshòu'é yǒu suǒ zēngzhǎng.)
  - Comparé à l'année dernière, les ventes de cette année ont augmenté.

• Exemple :

  和其他学生相比，他的表现非常突出。
  (Hé qítā xuéshēng xiāng bǐ, tā de biǎoxiàn fēicháng tūchū.)
  - Comparé aux autres étudiants, sa performance est exceptionnelle.

Exemples

Voici quelques phrases exemples avec "和...相比" pour illustrer son utilisation :

• 和以前相比，现在的生活条件好了很多。
  (Hé yǐqián xiāng bǐ, xiànzài de shēnghuó tiáojiàn hǎo le hěn duō.)
  - Comparé au passé, les conditions de vie sont beaucoup mieux maintenant.
• 和城市相比，农村的空气更加清新。
  (Hé chéngshì xiāng bǐ, nóngcūn de kōngqì gèng jiā qīngxīn.)
  - Comparé à la ville, l'air à la campagne est plus frais.