鉴于 (jiànyú)

Giải thích cơ bản

"鉴于" (jiànyú) là một cụm từ trong tiếng Trung có nghĩa là "dựa trên" hoặc "xem xét". Nó được sử dụng để chỉ lý do, cơ sở hoặc hoàn cảnh ảnh hưởng đến một quyết định hoặc ý kiến.

Cách sử dụng

"鉴于" thường được sử dụng ở đầu câu, theo sau là một lý do hoặc sự giải thích. Nó thường được dùng trong các ngữ cảnh chính thức hoặc trang trọng. Dưới đây là một số ví dụ:

• Ví dụ:

  鉴于这次事件的严重性，我们决定采取紧急措施。
  (Jiànyú zhè cì shìjiàn de yánzhòng xìng, wǒmen juédìng cǎiqǔ jǐnjí cuòshī.)
  - Dựa trên mức độ nghiêm trọng của sự việc này, chúng tôi quyết định thực hiện các biện pháp khẩn cấp.

• Ví dụ:

  鉴于他的优秀表现，他被提升为部门经理。
  (Jiànyú tā de yōuxiù biǎoxiàn, tā bèi tíshēng wèi bùmén jīnglǐ.)
  - Xem xét sự thể hiện xuất sắc của anh ấy, anh đã được thăng chức lên trưởng phòng.

Ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ với "鉴于" để minh họa cách sử dụng:

• Dựa trên dự báo thời tiết, chúng tôi đã quyết định hủy kế hoạch dã ngoại.
  (Jiànyú tiānqì yùbào, wǒmen juédìng qǔxiāo yěcān jìhuà.)
• Xem xét sự chăm chỉ của anh ấy, anh đã được trao giải thưởng.
  (Jiànyú tā de nǔlì gōngzuò, tā bèi shòuyǔ le jiǎngxiàng.)