以.....为...... (yǐ.....wéi......)

Spiegazione di base

"以.....为......" (yǐ.....wéi......) è una costruzione in cinese usata per indicare il prendere qualcosa come qualcos'altro. Denota l'uso di una cosa o concetto come un altro.

Utilizzo

Questa struttura consiste in "以" (yǐ), che significa "prendere" o "considerare come", seguito da un sostantivo o una frase nominale, quindi "为" (wéi), che significa "come" o "per", seguito da un altro sostantivo o frase nominale. È spesso usata per esprimere un ruolo, identità o funzione. Ecco alcuni esempi:

• Esempio:

  以学习为重要任务。
  (Yǐ xuéxí wéi zhòngyào rènwù.)
  - Prendere lo studio come un compito importante.

• Esempio:

  以健康为荣。
  (Yǐ jiànkāng wéi róng.)
  - Considerare la salute come un onore.

Esempi

Ecco alcune frasi esempio con "以.....为......" per illustrare il suo utilizzo:

• 以友谊为纽带。
  (Yǐ yǒuyì wéi niǔdài.)
  - Prendere l'amicizia come un legame.
• 以诚信为本。
  (Yǐ chéngxìn wéi běn.)
  - Considerare l'onestà come fondamento.
• 以身作则，以人为本。
  (Yǐ shēn zuòzé, yǐ rén wéi běn.)
  - Dare il buon esempio con il proprio comportamento e considerare le persone come fondamento.
• 以爱为动力。
  (Yǐ ài wéi dònglì.)
  - Usare l'amore come forza motrice.