即便 (jíbiàn)

基本的な説明

「即便」(jíbiàn)は、中国語の接続詞で「たとえ...でも」や「たとえ...であっても」という意味です。ありそうもない状況や条件を導入するために使用されます。

使用法

この構造は、仮定の状況や条件を示し、その後に結果や影響が続くことが多いです。「即使」(jíshǐ)と意味が似ています。以下は例です：

• 例文：

  即便下雨，我们还是要去。
  (Jíbiàn xiàyǔ, wǒmen háishì yào qù.)
  - たとえ雨が降っても、私たちは行かなければなりません。

• 例文：

  即便他不同意，我们也要继续。
  (Jíbiàn tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù.)
  - たとえ彼が反対しても、私たちは続けなければなりません。

例文

以下は「即便」を使った例文です：

• 即便明天下雨，我们也要去郊游。
  (Jíbiàn míngtiān xiàyǔ, wǒmen yě yào qù jiāoyóu.)
  - たとえ明日雨が降っても、私たちはピクニックに行きたいです。
• 即便付出一切，他也要实现自己的梦想。
  (Jíbiàn fùchū yīqiè, tā yě yào shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
  - たとえ全てを犠牲にしても、彼は自分の夢を実現したいと思っています。
• 即便困难重重，我们也要坚持下去。
  (Jíbiàn kùnnan zhòngzhòng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.)
  - たとえ困難が多くても、私たちはあきらめずに続けなければなりません。