即便 (jíbiàn)

Spiegazione di base

"即便" (jíbiàn) è una congiunzione cinese che significa "anche se" o "sebbene". Viene usata per introdurre una condizione o una situazione che potrebbe sembrare improbabile, ma è comunque possibile.

Utilizzo

Questa struttura viene usata per indicare una situazione o condizione ipotetica, spesso seguita da un risultato o una conseguenza. È simile nel significato a "即使" (jíshǐ). Ecco alcuni esempi:

• Esempio:

  即便下雨，我们还是要去。
  (Jíbiàn xiàyǔ, wǒmen háishì yào qù.)
  - Anche se piove, dobbiamo comunque andare.

• Esempio:

  即便他不同意，我们也要继续。
  (Jíbiàn tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù.)
  - Anche se non è d'accordo, dobbiamo comunque continuare.

Esempi

Ecco alcune frasi esempio con "即便" per illustrare il suo utilizzo:

• 即便明天下雨，我们也要去郊游。
  (Jíbiàn míngtiān xiàyǔ, wǒmen yě yào qù jiāoyóu.)
  - Anche se domani piove, vogliamo comunque andare in gita.
• 即便付出一切，他也要实现自己的梦想。
  (Jíbiàn fùchū yīqiè, tā yě yào shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
  - Anche se comporta sacrificare tutto, vuole comunque realizzare il suo sogno.
• 即便困难重重，我们也要坚持下去。
  (Jíbiàn kùnnan zhòngzhòng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.)
  - Anche di fronte a numerose difficoltà, dobbiamo comunque perseverare.