即便 (jíbiàn)

Explication de Base

"即便" (jíbiàn) est une conjonction chinoise qui signifie "même si" ou "bien que". Elle est utilisée pour introduire une condition ou une situation qui pourrait sembler improbable, mais qui est tout de même possible.

Utilisation

Cette structure est utilisée pour indiquer une situation ou une condition hypothétique, souvent suivie d'un résultat ou d'une conséquence. Elle est similaire en signification à "即使" (jíshǐ). Voici quelques exemples :

• Exemple :

  即便下雨，我们还是要去。
  (Jíbiàn xiàyǔ, wǒmen háishì yào qù.)
  - Même s'il pleut, nous devons quand même y aller.

• Exemple :

  即便他不同意，我们也要继续。
  (Jíbiàn tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù.)
  - Même s'il est en désaccord, nous devons continuer.

Exemples

Voici quelques phrases exemple avec "即便" pour illustrer son utilisation :

• 即便明天下雨，我们也要去郊游。
  (Jíbiàn míngtiān xiàyǔ, wǒmen yě yào qù jiāoyóu.)
  - Même s'il pleut demain, nous voulons quand même aller en excursion.
• 即便付出一切，他也要实现自己的梦想。
  (Jíbiàn fùchū yīqiè, tā yě yào shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng.)
  - Même s'il doit sacrifier tout, il veut toujours réaliser son rêve.
• 即便困难重重，我们也要坚持下去。
  (Jíbiàn kùnnan zhòngzhòng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.)
  - Même face à de nombreuses difficultés, nous devons persévérer.