以至 (yǐzhì)

คำอธิบายพื้นฐาน

"以至" (yǐzhì) เป็นคำเชื่อมในภาษาจีนที่หมายถึง "จนถึงขั้น" หรือ "เพื่อให้ถึงขนาดที่". ใช้เพื่อบ่งบอกผลลัพธ์หรือผลกระทบของการกระทำ.

การใช้งาน

โครงสร้างนี้ใช้เชื่อมโยงสองส่วนของประโยค โดยส่วนแรกอธิบายสาเหตุหรือเงื่อนไข และส่วนที่สองบรรยายผลลัพธ์หรือผลกระทบ ตัวอย่างเช่น:

• ตัวอย่าง:

  他工作非常努力，以至身体变得很差。
  (Tā gōngzuò fēicháng nǔlì, yǐzhì shēntǐ biàn de hěn chà.)
  - เขาทำงานหนักมาก จนถึงขั้นสุขภาพเขาแย่ลง

• ตัวอย่าง:

  天气突然变冷，以至我们不得不穿上厚衣服。
  (Tiānqì tūrán biàn lěng, yǐzhì wǒmen bùdébù chuān shàng hòu yīfu.)
  - อากาศเปลี่ยนเย็นทันที จนถึงขั้นที่เราต้องใส่เสื้อผ้าหนา

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "以至" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 他太累了，以至于没听见闹钟响。
  (Tā tài lèi le, yǐzhì yú méi tīngjiàn nàozhōng xiǎng.)
  - เขาเหนื่อยมากจนถึงขั้นไม่ได้ยินเสียงนาฬิกาปลุก
• 她花了很多时间学习，以至于忘记了吃饭。
  (Tā huā le hěn duō shíjiān xuéxí, yǐzhì yú wàngjì le chīfàn.)
  - เธอใช้เวลาศึกษามาก จนถึงขั้นลืมกินข้าว
• 雨下得很大，以至于我们不得不取消旅行。
  (Yǔ xià de hěn dà, yǐzhì yú wǒmen bùdébù qǔxiāo lǚxíng.)
  - ฝนตกหนักมาก จนถึงขั้นที่เราต้องยกเลิกการเดินทาง
• 他的言辞非常激烈，以至于引起了听众的不满。
  (Tā de yáncí fēicháng jīliè, yǐzhì yú yǐnqǐ le tīngzhòng de bùmǎn.)
  - คำพูดของเขารุนแรงมาก จนถึงขั้นทำให้ผู้ฟังไม่พอใจ