以至 (yǐzhì)

Spiegazione di base

"以至" (yǐzhì) è una congiunzione cinese che significa "così tanto che" o "fino al punto che". È usata per indicare il risultato o la conseguenza di un'azione.

Utilizzo

Questa struttura è usata per collegare due parti di una frase, dove la prima parte descrive la causa o la condizione, e la seconda parte descrive il risultato o la conseguenza. Ecco alcuni esempi:

• Esempio:

  他工作非常努力，以至身体变得很差。
  (Tā gōngzuò fēicháng nǔlì, yǐzhì shēntǐ biàn de hěn chà.)
  - Ha lavorato molto duramente, così tanto che la sua salute è deteriorata.

• Esempio:

  天气突然变冷，以至我们不得不穿上厚衣服。
  (Tiānqì tūrán biàn lěng, yǐzhì wǒmen bùdébù chuān shàng hòu yīfu.)
  - Il tempo è diventato improvvisamente freddo, così tanto che abbiamo dovuto indossare vestiti pesanti.

Esempi

Ecco alcune frasi esempio con "以至" per illustrare il suo utilizzo:

• 他太累了，以至于没听见闹钟响。
  (Tā tài lèi le, yǐzhì yú méi tīngjiàn nàozhōng xiǎng.)
  - Era così stanco che non ha sentito suonare la sveglia.
• 她花了很多时间学习，以至于忘记了吃饭。
  (Tā huā le hěn duō shíjiān xuéxí, yǐzhì yú wàngjì le chīfàn.)
  - Ha trascorso molto tempo a studiare, così tanto che si è dimenticata di mangiare.
• 雨下得很大，以至于我们不得不取消旅行。
  (Yǔ xià de hěn dà, yǐzhì yú wǒmen bùdébù qǔxiāo lǚxíng.)
  - La pioggia era così forte che abbiamo dovuto annullare il viaggio.
• 他的言辞非常激烈，以至于引起了听众的不满。
  (Tā de yáncí fēicháng jīliè, yǐzhì yú yǐnqǐ le tīngzhòng de bùmǎn.)
  - Le sue parole erano così intense che hanno suscitato insoddisfazione tra il pubblico.