形容詞/動詞 + 得 + 要命

基本的な説明

「形容詞/動詞 + 得 + 要命」は、中国語で極端な程度を示す構造です。文字通り「...が死ぬほど」と訳され、「非常に...」という意味です。感情や状態の強い程度を表現するのによく使われます。

使用法

この構造は、形容詞や動詞がどれほど極端であるかを説明するために使われます。形容詞や動詞の後に「得」(de)と「要命」(yàomìng)を付けて、強度を強調します。以下は例です：

• 極端な疲労の表現：

  我累得要命。
  (Wǒ lèi de yàomìng.)
  - 私は非常に疲れています。

• 極端な喜びの表現：

  她高兴得要命。
  (Tā gāoxìng de yàomìng.)
  - 彼女は非常に幸せです。

例文

以下は「形容詞/動詞 + 得 + 要命」を使った例文です：

• 这个地方热得要命。
  (Zhège dìfāng rè de yàomìng.)
  - この場所は非常に暑いです。
• 他忙得要命，没有时间休息。
  (Tā máng de yàomìng, méiyǒu shíjiān xiūxi.)
  - 彼は非常に忙しく、休む時間がありません。
• 我饿得要命，赶快吃饭吧。
  (Wǒ è de yàomìng, gǎnkuài chīfàn ba.)
  - 私は非常にお腹が空いています、早く食べましょう。
• 孩子们玩得要命，不想回家。
  (Háizimen wán de yàomìng, bù xiǎng huí jiā.)
  - 子供たちは非常に楽しんでいて、帰りたくありません。