有关 (yǒuguān)

Explication de base

"有关" (yǒuguān) est une expression chinoise qui signifie "relatif à" ou "concernant".

Utilisation

"有关" est utilisé pour indiquer la relation ou la pertinence de quelque chose par rapport à un sujet ou une question particulière. Voici quelques exemples :

• Exprimer la pertinence :

  Exemple : 这是有关环保的重要讨论。
  (Zhè shì yǒuguān huánbǎo de zhòngyào tǎolùn.)
  - C'est une discussion importante concernant la protection de l'environnement.

• Indiquer l'association :

  Exemple : 这本书有关中国历史。
  (Zhè běn shū yǒuguān zhōngguó lìshǐ.)
  - Ce livre est relatif à l'histoire de la Chine.

Exemples

Voici quelques phrases d'exemple avec "有关" pour illustrer son utilisation :

• 这份报告涉及了有关社会发展的各个方面。
  (Zhè fèn bàogào shèjí le yǒuguān shèhuì fāzhǎn de gègè fāngmiàn.)
  - Ce rapport couvre divers aspects relatifs au développement social.
• 我们需要更多的了解有关这个项目的细节。
  (Wǒmen xūyào gèng duō de liǎojiě yǒuguān zhège xiàngmù de xìjié.)
  - Nous avons besoin de mieux comprendre les détails concernant ce projet.