对...而言 (duì... ér yán)

Giải thích cơ bản

"对...而言" (duì... ér yán) là một cấu trúc trong tiếng Trung dùng để diễn tả "từ góc nhìn của" hoặc "đối với ... mà nói".

Cách sử dụng

"对...而言" được sử dụng để chỉ một góc nhìn hoặc quan điểm cụ thể. Nó thường được dùng để diễn tả ý kiến, sở thích, hoặc các cân nhắc. Dưới đây là một số ví dụ:

• Diễn tả quan điểm:

  Ví dụ: 对我而言，健康比财富更重要。
  (Duì wǒ ér yán, jiànkāng bǐ cáifù gèng zhòngyào.)
  - Từ góc nhìn của tôi, sức khỏe quan trọng hơn tài sản.

• Diễn tả sở thích:

  Ví dụ: 对他而言，最好的度假方式是去海边。
  (Duì tā ér yán, zuì hǎo de dùjià fāngshì shì qù hǎibiān.)
  - Đối với anh ấy mà nói, cách tốt nhất để nghỉ dưỡng là đi biển.

Ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ với "对...而言" để minh họa cách sử dụng của nó:

• 对学生而言，良好的学习环境至关重要。
  (Duì xuéshēng ér yán, liánghǎo de xuéxí huánjìng zhìguān zhòngyào.)
  - Từ góc nhìn của học sinh, môi trường học tập tốt là rất quan trọng.
• 对这个问题而言，解决方案并不容易找到。
  (Duì zhège wèntí ér yán, jiějué fāng'àn bìng bù róngyì zhǎodào.)
  - Đối với vấn đề này, giải pháp không dễ dàng tìm thấy.