番 (fān)

คำอธิบายพื้นฐาน

"番" เป็นลักษณะนามในภาษาจีนที่ใช้กับสิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไปหมายถึงลำดับหรือการหมุนเวียน สามารถหมายถึงการสลับกันทำหรือเปลี่ยนกันทำได้ด้วย

การใช้งาน

"番" ใช้ได้หลากหลายบริบท นี่คือตัวอย่างการใช้งาน:

• ตัวอย่าง:

  他是第一番来的。
  (Tā shì dì yī fān lái de.)
  - เขาเป็นคนแรกที่มาถึง

• ตัวอย่าง:

  我们轮流做饭，一天一个人做一番。
  (Wǒmen lúnliú zuò fàn, yītiān yīgèrén zuò yī fān.)
  - เราสลับกันทำอาหาร คนละวันคนละมื้อ

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ "番" เพื่อแสดงการใช้งาน:

• 这是我第一番尝试做这道菜。
  (Zhè shì wǒ dì yī fān chángshì zuò zhè dào cài.)
  - นี่คือการลองทำจานนี้เป็นครั้งแรกของฉัน
• 他们轮番担任班长的职责。
  (Tāmen lúnfān dānrèn bānzhǎng de zhízé.)
  - พวกเขาสลับกันทำหน้าที่เป็นหัวหน้าชั้นเรียน