除非 (chúfēi)

ในภาษาจีน "除非" แปลว่า "เว้นแต่" หรือ "ก็ต่อเมื่อ" ใช้เพื่อแสดงเงื่อนไขที่บางสิ่งจะเกิดขึ้นหรือเป็นจริง โดยระบุว่าผลลัพธ์ที่กล่าวถึงจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อเงื่อนไขที่ระบุไว้ถูกต้อง

ตัวอย่างการใช้งาน:

• 除非你同意，否则我们不会进行下一步。 (Chúfēi nǐ tóngyì, fǒuzé wǒmen bù huì jìnxíng xià yībù.) — เว้นแต่คุณจะตกลง เราจะไม่ดำเนินการไปยังขั้นตอนถัดไป
• 除非下雨，否则我们会去露营。 (Chúfēi xià yǔ, fǒuzé wǒmen huì qù lùyíng.) — เราจะไปตั้งแคมป์ก็ต่อเมื่อฝนตก