除非 (chúfēi)

中国語の「除非」は、「〜でない限り」または「〜の場合のみ」と翻訳できます。この表現は、何かが起こるまたは真実である条件を示し、指定された条件が満たされた場合のみ、述べられた結果が生じることを示します。

使用例:

• 除非你同意，否则我们不会进行下一步。 (Chúfēi nǐ tóngyì, fǒuzé wǒmen bù huì jìnxíng xià yībù.) — あなたが同意しない限り、私たちは次のステップに進みません。
• 除非下雨，否则我们会去露营。 (Chúfēi xià yǔ, fǒuzé wǒmen huì qù lùyíng.) — 雨が降らない限り、私たちはキャンプに行きます。