与其 (yǔqí)

中国語の「与其」は、「むしろ」「〜の代わりに」または「できれば」と翻訳できます。この表現は、ある状況や行動を別のものより好むことを示すために使用されます。

使用例:

• 与其抱怨，不如行动。 (Yǔqí bàoyuàn, bùrú xíngdòng.) — 不満を言うよりも、行動を起こす方が良い。
• 与其在家无所事事，不如外出锻炼身体。 (Yǔqí zài jiā wúsuǒshìshì, bùrú wàichū duànliàn shēntǐ.) — 家で何もせずにいるよりも、外に出て運動した方が良い。