的确 (díquè)

ในภาษาจีน "的确" สามารถแปลว่า "แน่นอน" "จริงๆ" หรือ "โดยแท้จริง" ใช้เพื่อยืนยันความจริงหรือความถูกต้องของบางสิ่ง ตัวอย่างการใช้ "的确" มีดังนี้

1. การยืนยันความจริง

"的确" มักใช้เพื่อยืนยันความจริงหรือความถูกต้องของคำพูดหรือข้อเท็จจริง ตัวอย่างเช่น:

• 他的确来自美国。 (Tā díquè láizì měiguó.) — เขามาจากสหรัฐอเมริกาจริงๆ
• 这个消息的确是真的。 (Zhège xiāoxi díquè shì zhēn de.) — ข่าวนี้จริงๆ แล้วเป็นเรื่องจริง

2. การแสดงความเห็นด้วย

วลีนี้ยังใช้เพื่อแสดงความเห็นด้วยหรือการยืนยัน ตัวอย่างเช่น:

• 他的确是一个出色的演员。 (Tā díquè shì yīgè chūsè de yǎnyuán.) — เขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
• 这个决定的确是正确的。 (Zhège juédìng díquè shì zhèngquè de.) — การตัดสินใจนี้ถูกต้องจริงๆ