有利 (yǒu lì)

En chinois, "有利" peut être traduit par "avantageux", "favorable" ou "bénéfique". Il est utilisé pour décrire une situation ou des conditions qui sont avantageuses ou favorables pour quelque chose. Voici des exemples détaillés d'utilisation de "有利".

1. Décrire une Situation Favorable

"有利" est souvent utilisé pour décrire une situation ou des conditions qui sont favorables. Par exemple :

• 这种安排对我们很有利。 (Zhè zhǒng ānpái duì wǒmen hěn yǒu lì.) — Cet arrangement est très avantageux pour nous.
• 良好的气候对农业发展是有利的。 (Liánghǎo de qìhòu duì nóngyè fāzhǎn shì yǒu lì de.) — Les conditions climatiques favorables sont bénéfiques pour le développement agricole.

2. Exprimer un Avantage

Cette expression est également utilisée pour décrire le bénéfice d'une action ou d'une décision particulière. Par exemple :

• 这个投资对他的未来是有利的。 (Zhège tóuzī duì tā de wèilái shì yǒu lì de.) — Cet investissement est avantageux pour son avenir.
• 学习外语对职业发展是有利的。 (Xuéxí wàiyǔ duì zhíyè fāzhǎn shì yǒu lì de.) — Apprendre une langue étrangère est bénéfique pour le développement de carrière.