干脆 (gāncuì)

ในภาษาจีน "干脆" สามารถแปลว่า "ตรงไปตรงมา" "อย่างตรงไปตรงมา" หรือ "อาจจะ" ใช้เพื่อแนะนำให้ทำสิ่งต่าง ๆ อย่างตรงไปตรงมาหรือแบบเรียบง่าย ตัวอย่างการใช้ "干脆" มีดังนี้

1. การแนะนำวิธีการที่ตรงไปตรงมา

"干脆" มักใช้เพื่อแนะนำให้เลือกวิธีการที่ตรงไปตรงมาหรือแบบเรียบง่าย ตัวอย่างเช่น:

• 你干脆告诉他实情吧。 (Nǐ gāncuì gàosu tā shíqíng ba.) — คุณอาจจะบอกความจริงกับเขาเถอะ
• 干脆去超市买食物吧。 (Gāncuì qù chāoshì mǎi shíwù ba.) — ไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้ออาหารเลยเถอะ

2. การบ่งบอกวิธีการที่ชัดเจนและเรียบง่าย

คำนี้ยังสามารถบ่งบอกถึงวิธีการที่ชัดเจนและเรียบง่ายในการจัดการกับสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น:

• 对于这个问题，我干脆不理会了。 (Duìyú zhège wèntí, wǒ gāncuì bù lǐhuìle.) — ฉันจะไม่สนใจปัญหานี้อีกต่อไป
• 他对待困难总是干脆利落。 (Tā duìdài kùnnán zǒngshì gāncuì lìluò.) — เขามักจัดการกับความยากลำบากอย่างตรงไปตรงมาเสมอ