假设 (jiǎshè)

ในภาษาจีน "假设" หมายถึง "สมมติ" หรือ "การตั้งสมมติฐาน" ใช้เพื่อแสดงถึงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน ตัวอย่างการใช้ "假设" มีดังนี้

1. การแสดงเงื่อนไข

"假设" มักใช้เพื่อแสดงเงื่อนไขหรือสมมติฐาน ตัวอย่างเช่น:

• 假设明天下雨，我们就取消野餐计划。 (Jiǎshè míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù qǔxiāo yěcān jìhuà.) — ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะยกเลิกแผนการปิกนิก
• 假设我赢了一百万美元，我会捐赠一部分给慈善机构。 (Jiǎshè wǒ yíngle yībǎi wàn měiyuán, wǒ huì juānzèng yībùfen gěi císhàn jīgòu.) — สมมติว่าฉันชนะหนึ่งล้านดอลลาร์ ฉันจะบริจาคบางส่วนให้กับองค์กรการกุศล

2. การแสดงสมมติฐาน

คำนี้ยังใช้เพื่อแสดงสมมติฐานหรือข้อสันนิษฐาน ตัวอย่างเช่น:

• 假设我们生活在其他星球，那将如何改变我们的生活方式？ (Jiǎshè wǒmen shēnghuó zài qítā xīngqiú, nà jiāng rúhé gǎibiàn wǒmen de shēnghuó fāngshì?) — สมมติว่าเรามีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์อื่น จะมีการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราอย่างไร?
• 假设这个发现证实了，我们将会有巨大的科学突破。 (Jiǎshè zhège fāxiàn zhèngshíle, wǒmen jiāng huì yǒu jùdà de kēxué túpò.) — ถ้าการค้นพบนี้ได้รับการยืนยัน เราจะมีการก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างใหญ่หลวง