假设 (jiǎshè)

En chinois, "假设" signifie "hypothèse" ou "supposer". Il est utilisé pour exprimer une condition ou une hypothèse. Voici des exemples détaillés d'utilisation de "假设".

1. Exprimer une Condition

"假设" est souvent utilisé pour exprimer une condition ou une supposition. Par exemple :

• 假设明天下雨，我们就取消野餐计划。 (Jiǎshè míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù qǔxiāo yěcān jìhuà.) — Si demain il pleut, nous annulerons le plan de pique-nique.
• 假设我赢了一百万美元，我会捐赠一部分给慈善机构。 (Jiǎshè wǒ yíngle yībǎi wàn měiyuán, wǒ huì juānzèng yībùfen gěi císhàn jīgòu.) — Supposons que je gagne un million de dollars, je donnerai une partie à une organisation caritative.

2. Exprimer une Hypothèse

Ce mot est également utilisé pour exprimer une hypothèse ou une supposition. Par exemple :

• 假设我们生活在其他星球，那将如何改变我们的生活方式？ (Jiǎshè wǒmen shēnghuó zài qítā xīngqiú, nà jiāng rúhé gǎibiàn wǒmen de shēnghuó fāngshì?) — Si nous vivions sur une autre planète, comment cela changerait-il notre mode de vie ?
• 假设这个发现证实了，我们将会有巨大的科学突破。 (Jiǎshè zhège fāxiàn zhèngshíle, wǒmen jiāng huì yǒu jùdà de kēxué túpò.) — Si cette découverte est confirmée, nous aurons une avancée scientifique majeure.